1
00:00:06,090 --> 00:00:07,934
בעת הצילומים,
היה צו איסור פרסום
2
00:00:08,134 --> 00:00:11,595
שמנע את המשטרה
ידבר בפומבי על המקרה הזה.
3
00:00:12,179 --> 00:00:17,017
זה הראיון הראשון
של רבים מהמשתתפים.
4
00:00:19,937 --> 00:00:22,490
מוסקבה היא אחת הערים הבטוחות ביותר
5
00:00:22,690 --> 00:00:25,359
לא רק מאיידהו,
אבל אולי מארה"ב
6
00:00:25,943 --> 00:00:28,988
�איפה עוד אתה יכול לראות
אייל חוצה את הקמפוס?
7
00:00:29,530 --> 00:00:31,407
זה מרשים.
8
00:00:32,241 --> 00:00:34,085
זו עיר אוניברסיטאית קטנה.
9
00:00:34,285 --> 00:00:37,588
יש בו כל מה שאתה צריך
עבור הילדים שהולכים לבית הספר.
10
00:00:37,788 --> 00:00:40,332
שם מצאתי את החברים הכי טובים שלי.
11
00:00:42,209 --> 00:00:44,295
הקבוצה שלנו הייתה אושר טהור.
12
00:00:44,795 --> 00:00:47,473
כשהיינו ביחד,
זה היה העולם שלנו.
13
00:00:47,673 --> 00:00:50,518
חשבנו: "זהו
כל מה שאנחנו צריכים."
14
00:00:50,718 --> 00:00:52,887
�Xana!
15
00:00:53,929 --> 00:00:56,065
נראה שהחבר'ה האלה חיים
16
00:00:56,265 --> 00:00:58,225
הרגע הטוב ביותר בחייהם.
17
00:00:59,268 --> 00:00:59,986
בוא נלך.
18
00:01:00,186 --> 00:01:03,522
אף אחד לא יכול היה לדמיין
מה עמד לקרות.
19
00:01:04,815 --> 00:01:07,618
ארבעה תלמידים
הם נרצחו ביום ראשון,
20
00:01:07,818 --> 00:01:11,113
הם מצאו את גופותיהם
ליד אוניברסיטת איידהו.
21
00:01:12,990 --> 00:01:15,159
מאז שעליתי במדרגות,
22
00:01:15,659 --> 00:01:17,995
ידעתי מה קרה
משהו ממש טרגי.
23
00:01:18,579 --> 00:01:21,966
אם אתה גר במוסקבה, איידהו,
אתה חושב ששום דבר רע לא יקרה.
24
00:01:22,166 --> 00:01:25,428
ופתאום כולם יודעים
איפה מוסקבה, איידהו.
25
00:01:25,628 --> 00:01:26,921
אנשים
רוצח בקמפוס
26
00:01:27,755 --> 00:01:31,183
אתה מנסה לדמיין
למה שהם יפגעו בילדים האלה,
27
00:01:31,383 --> 00:01:33,344
למה שהם יפגעו בבת שלי?
28
00:01:34,428 --> 00:01:36,439
מעולם לא פחדתי כל כך.
29
00:01:36,639 --> 00:01:38,399
זה יכול היה להיות כל אחד במוסקבה.
30
00:01:38,599 --> 00:01:40,184
זה לא היה הגיוני.
31
00:01:41,352 --> 00:01:42,228
מי יעשה את זה?
32
00:01:43,020 --> 00:01:47,116
�ייתכן שהרוצח פעל
מתוך שנאה לנשים?
33
00:01:47,316 --> 00:01:50,361
יש הרבה שמועות
על איך התלמידים האלה מתו.
34
00:01:50,945 --> 00:01:52,530
קיבלנו איומי מוות.
35
00:01:53,113 --> 00:01:56,033
הם היו החברים הכי טובים שלנו.
זה יכול לקרות לנו.
36
00:01:57,493 --> 00:02:01,705
המתקפה הייתה מתוכננת מראש,
עם "נשק חד."
37
00:02:03,749 --> 00:02:06,502
אני רוצה שהסיפור יהיה ידוע.
38
00:02:07,503 --> 00:02:08,838
הסיפור הנכון.
39
00:02:10,047 --> 00:02:12,883
השאלה שכולם רוצים לענות...
40
00:02:14,343 --> 00:02:15,261
הוא: "למה?".
41
00:02:16,804 --> 00:02:18,389
"למה ארבעתם?"
42
00:02:22,268 --> 00:02:24,737
לילה באיידהו
43
00:02:24,937 --> 00:02:27,898
רציחות האוניברסיטאות
44
00:02:49,670 --> 00:02:50,971
אוניברסיטת איידהו
45
00:02:51,171 --> 00:02:55,134
עוזב את מאדי, השנה הראשונה
באוניברסיטת איידהו...
46
00:02:58,888 --> 00:03:01,223
חנינו,
47
00:03:02,224 --> 00:03:04,777
מחכה, האמהות
הם חיבקו את בנותיהם,
48
00:03:04,977 --> 00:03:07,488
והסב את מבטו,
כי כשראיתי אותם...
49
00:03:07,688 --> 00:03:08,739
אמא של מאדי
50
00:03:08,939 --> 00:03:10,691
זה גרם לי לרצות לבכות.
51
00:03:11,942 --> 00:03:12,902
היא הייתה מאושרת.
52
00:03:14,028 --> 00:03:15,696
וניסיתי לשלוט בעצמי.
53
00:03:19,450 --> 00:03:22,077
תמיד ידעתי שאני רוצה להיות אמא.
54
00:03:24,288 --> 00:03:27,041
הייתי אמא צעירה מאוד, הייתי בת 22,
55
00:03:28,751 --> 00:03:31,086
תמיד הייתי מאוד מגונן על מדיסון,
56
00:03:32,421 --> 00:03:34,965
ילדה יפה ושלווה.
57
00:03:38,594 --> 00:03:40,304
אף פעם לא נתתי למאדי לבכות,
58
00:03:41,889 --> 00:03:43,432
לעולם לא.
59
00:03:45,851 --> 00:03:47,653
תמיד וידאתי שהוא בסדר.
60
00:03:47,853 --> 00:03:51,073
הוא תמיד אמר: "אתה לא אוהב את העריסה?
61
00:03:51,273 --> 00:03:53,400
לישון במיטה. אתה לא אוהב את העריסה?
62
00:03:53,901 --> 00:03:55,077
אני לא אכריח אותך.
63
00:03:55,277 --> 00:03:58,864
אני לא אתן לך להיות עצוב
לא לרגע."
64
00:04:03,077 --> 00:04:04,912
הכרתי את מאדי כשהייתה בת שלוש.
65
00:04:07,039 --> 00:04:08,507
האבא החורג של מאדי
66
00:04:08,707 --> 00:04:10,417
הוא היה ממש דמות.
67
00:04:12,419 --> 00:04:14,171
מאדי הייתה קארן מיניאטורית.
68
00:04:15,130 --> 00:04:18,258
הם נראו והתנהגו אותו דבר.
69
00:04:20,552 --> 00:04:22,846
מאדי הביאה את הפרחים בחתונה שלנו.
70
00:04:23,722 --> 00:04:26,433
במשך זמן רב הוא קרא לי "סקוטי".
71
00:04:27,017 --> 00:04:30,980
וכשגדל, הוא מצא
עם כמה מחבריו.
72
00:04:31,689 --> 00:04:35,451
והוא אמר: "זה אבא שלי."
73
00:04:35,651 --> 00:04:36,568
ו...
74
00:04:37,277 --> 00:04:40,739
הרגשתי טוב מאוד לשמוע את זה.
75
00:04:41,573 --> 00:04:43,325
זה גרם לי להרגיש מאוד גאה
76
00:04:44,660 --> 00:04:45,619
להגיד לי "אבא".
77
00:04:48,956 --> 00:04:50,758
יום אחד, בכיתה ו'
78
00:04:50,958 --> 00:04:53,844
מאדי אמרה, "אני רוצה להישאר
עם חבר שלי
79
00:04:54,044 --> 00:04:55,087
קוראים לה קיילי."
80
00:04:55,671 --> 00:04:57,965
ואני אמרתי, "טוב,
81
00:04:59,008 --> 00:05:01,310
"קודם כל אני רוצה לפגוש את המשפחה שלו."
82
00:05:01,510 --> 00:05:02,812
GONCALVES משפחה
83
00:05:03,012 --> 00:05:06,065
פגשתי את המשפחה
גונקאלבס, קריסטי וסטיב,
84
00:05:06,265 --> 00:05:08,017
ואנחנו גם מסתדרים היטב.
85
00:05:08,642 --> 00:05:10,986
ובאותו רגע, חשבתי, "בסדר.
86
00:05:11,186 --> 00:05:14,657
אני יודע שזה יהיה איחוד נהדר.
87
00:05:14,857 --> 00:05:17,618
"אני יודע שזה יהיה... אני סומך על המשפחה."
88
00:05:17,818 --> 00:05:20,070
מאדי וקיילי היו בלתי נפרדות.
89
00:05:20,571 --> 00:05:23,615
הקשבת להם
וחשבת שהן אחיות.
90
00:05:25,034 --> 00:05:26,210
קיילי מדהימה.
91
00:05:26,410 --> 00:05:30,831
הוא דיבר בלי הפסקה,
מאדי ישבה והקשיבה
92
00:05:31,582 --> 00:05:35,002
ואמר שתי מילים,
וקיילי התחילה שוב.
93
00:05:36,378 --> 00:05:39,006
מאדי תמיד הייתה השקטה.
94
00:05:39,715 --> 00:05:42,009
הם השלימו אחד את השני בצורה מושלמת.
95
00:05:42,593 --> 00:05:43,719
המורה עזבה.
96
00:05:44,553 --> 00:05:46,346
אנחנו רגועים כאן.
97
00:05:48,307 --> 00:05:50,776
אני אוהב את לקסי. זה הטלפון שלך?
כן.
98
00:05:50,976 --> 00:05:51,819
המורה חזרה.
99
00:05:52,019 --> 00:05:54,521
CDA - אוניברסיטת איידהו
100
00:05:55,272 --> 00:05:56,824
מאז כיתה ו',
101
00:05:57,024 --> 00:05:59,610
כמעט תמיד היו אלה קיילי ומדי.
102
00:06:00,110 --> 00:06:02,663
שניהם הגישו מועמדות
לאותן אוניברסיטאות,
103
00:06:02,863 --> 00:06:04,665
כי הם לעולם לא התכוונו לעזוב אחד את השני.
104
00:06:04,865 --> 00:06:06,033
זה לא היה עומד לקרות.
105
00:06:06,825 --> 00:06:09,828
אני אוהב אותך.
106
00:06:11,413 --> 00:06:14,249
הם החליטו שהם ילכו
לאוניברסיטת איידהו.
107
00:06:15,167 --> 00:06:17,503
הבנות התרגשו מאוד,
108
00:06:18,420 --> 00:06:21,098
והתרגשנו
את מאדי וקיילי
109
00:06:21,298 --> 00:06:23,675
הם יתחילו את השלב החדש הזה.
110
00:06:25,219 --> 00:06:25,978
אוניברסיטת איידהו
111
00:06:26,178 --> 00:06:27,346
זה נראה כמו הדבר הנכון לעשות.
112
00:06:28,013 --> 00:06:29,932
ידעתי שמדי תהיה בטוחה.
113
00:06:33,310 --> 00:06:34,778
אז זה היה יותר חשוב
114
00:06:34,978 --> 00:06:38,398
חיים בחברותא מאשר אקדמאים.
115
00:06:46,949 --> 00:06:48,876
הם קבעו את דעתם
116
00:06:49,076 --> 00:06:52,079
בחוויית האוניברסיטה
שהם רצו לקבל.
117
00:06:55,958 --> 00:06:57,843
קיילי ואני נכנסנו לאלפא פי,
118
00:06:58,043 --> 00:06:59,878
הפכנו לאחיות.
119
00:07:01,046 --> 00:07:02,548
קיילי תמיד עשתה בדיחות.
120
00:07:03,841 --> 00:07:05,142
פעם אחת...
121
00:07:05,342 --> 00:07:06,435
חבר
122
00:07:06,635 --> 00:07:10,731
תקע את שפתו העליונה
עם דבק לאף
123
00:07:10,931 --> 00:07:14,693
וחשבתי שזה יהיה מאוד מצחיק
ספר לחבר שלך
124
00:07:14,893 --> 00:07:16,445
שהמלית שלו השתבשה.
125
00:07:16,645 --> 00:07:19,439
זה לא יכול להיות
126
00:07:20,023 --> 00:07:20,658
הוא עשה הרבה.
127
00:07:20,858 --> 00:07:22,451
הוא עשה את זה כל הזמן.
128
00:07:22,651 --> 00:07:24,453
קיילי גונקאלבס, סוכן מיוחד.
129
00:07:24,653 --> 00:07:26,947
אני מה-FBI. יש לך שנייה?
130
00:07:27,823 --> 00:07:29,783
ואז הוא אמר: "סתם צוחק."
131
00:07:30,450 --> 00:07:32,661
זה שימח אותה.
132
00:07:34,580 --> 00:07:37,257
מאדי הייתה מהראשונות
לגרום לי להרגיש כלולה...
133
00:07:37,457 --> 00:07:38,458
חבר
134
00:07:39,084 --> 00:07:40,294
באוניברסיטה.
135
00:07:40,961 --> 00:07:43,180
עידן הבנות הפופולריות,
136
00:07:43,380 --> 00:07:45,432
היא הייתה יפה ומאוד מצחיקה.
137
00:07:45,632 --> 00:07:48,343
בוב, פטריסיו, אפשר בבקשה?
138
00:07:50,846 --> 00:07:54,149
מאדי ואני היינו בפי בטא פי.
היינו הבנות הגדולות יותר.
139
00:07:54,349 --> 00:07:55,350
חבר
140
00:07:56,894 --> 00:07:59,321
כל כך שמחנו לפגוש,
141
00:07:59,521 --> 00:08:02,774
וידענו שנהיה
החברים הכי טובים לנצח,
142
00:08:04,484 --> 00:08:09,573
והגננו את אמילי וזאנה.
143
00:08:10,824 --> 00:08:13,669
אני ברבי בוקרת.
144
00:08:13,869 --> 00:08:15,295
�מה יש לך לומר?
145
00:08:16,997 --> 00:08:18,999
זאנה, היא הייתה ילדה מטורפת.
146
00:08:19,499 --> 00:08:23,003
היא יכולה להתיידד עם כולם.
הוא הכיר את כולם.
147
00:08:23,921 --> 00:08:26,765
אחרי שעברנו דירה,
כולנו היינו צריכים לשבת
148
00:08:26,965 --> 00:08:30,010
ולקום אחד אחד
ולומר מי היינו.
149
00:08:31,678 --> 00:08:34,690
ילדה קמה ואמרה:
"שלום, קוראים לי זאנה.
150
00:08:34,890 --> 00:08:37,392
"זה כמו קסנקס, אבל בלי ה'X' האחרון."
151
00:08:37,976 --> 00:08:39,695
זה היה השם היחיד שהוא זכר.
152
00:08:39,895 --> 00:08:41,605
אוניברסיטת איידהו
153
00:08:43,273 --> 00:08:46,735
היינו ביחד כל הזמן.
154
00:08:49,905 --> 00:08:50,739
לא.
155
00:08:51,823 --> 00:08:53,584
היא לא התאפרה, לא היה אכפת לה.
156
00:08:53,784 --> 00:08:54,701
חבר
157
00:08:56,203 --> 00:08:59,164
האילם נושא
חולצת STEELERS
158
00:09:00,249 --> 00:09:02,251
כולנו לבשנו סווטשירטים במסיבות.
159
00:09:03,252 --> 00:09:05,262
העמדנו פנים שלא אכפת לנו,
160
00:09:05,462 --> 00:09:06,630
אבל היה לנו אכפת.
161
00:09:10,133 --> 00:09:11,593
אתה נראה כמו קוף.
162
00:09:12,344 --> 00:09:13,178
תראה את זה.
163
00:09:16,848 --> 00:09:18,734
לאחוות סיגמא צ'י,
164
00:09:18,934 --> 00:09:21,186
קבוצה חדשה של טירונים הגיעה.
165
00:09:21,645 --> 00:09:26,200
הם אמרו: "הגיעו שני תאומים
מאוד סקסי לסיגמא צ'י."
166
00:09:26,400 --> 00:09:27,734
אמרתי, "אני רוצה לפגוש אותם."
167
00:09:28,986 --> 00:09:31,154
כשפגשתי את איתן והאנטר,
168
00:09:31,738 --> 00:09:35,959
לשני התאומים הגדולים האלה
וטיפשים של 1.93...
169
00:09:36,159 --> 00:09:37,077
חבר
170
00:09:38,328 --> 00:09:42,174
לקח לנו 30 שניות
להתחיל לצחוק בקול
171
00:09:42,374 --> 00:09:45,010
ולהרגיש שהיינו מתאימים.
172
00:09:45,210 --> 00:09:46,762
סרטון כיתה
173
00:09:46,962 --> 00:09:48,972
טוב. אני איתן צ'אפין. אני במקום הראשון.
174
00:09:49,172 --> 00:09:50,891
אני מאונט ורנון, וושינגטון.
175
00:09:51,091 --> 00:09:54,019
מה שאני מקווה ללמוד בשיעור זה...
176
00:09:54,219 --> 00:09:57,940
אני לא יודע, אני רק מתעניין
כי זה חלק מתוכנית הלימודים שלי
177
00:09:58,140 --> 00:10:01,059
וכל זה, אז
אני מוכן להתחיל.
178
00:10:03,687 --> 00:10:06,315
היינו שלישיות, איתן, מייזי ואני.
179
00:10:08,775 --> 00:10:11,945
איתן, עם האישיות שלו,
הייתי אומר שזה היה כמעט מגנטי.
180
00:10:12,696 --> 00:10:14,531
הוא היה מנהיג טבעי.
181
00:10:15,532 --> 00:10:16,917
אהבתי לעקוב אחריו...
182
00:10:17,117 --> 00:10:17,876
אחיו של איתן
183
00:10:18,076 --> 00:10:20,462
כי תמיד היה לי
משהו כיף לעשות.
184
00:10:20,662 --> 00:10:21,880
איתן היה המנהיג.
185
00:10:22,080 --> 00:10:22,798
אחותו של איתן
186
00:10:22,998 --> 00:10:24,958
האנטר ואני הלכנו אחריו.
187
00:10:27,586 --> 00:10:28,929
תמיד היינו ביחד.
188
00:10:29,129 --> 00:10:30,464
מעולם לא עברנו
189
00:10:31,048 --> 00:10:34,968
בהפרש של יותר מ-12 שעות.
190
00:10:36,928 --> 00:10:39,348
חונכנו מאוד מרוכזים במשפחה,
191
00:10:39,931 --> 00:10:41,525
אז היו לנו חברים אחרים,
192
00:10:41,725 --> 00:10:44,144
אבל היינו החברים הכי טובים.
193
00:10:46,438 --> 00:10:49,149
הילדים שלנו הם
הפריה חוץ גופית.
194
00:10:49,691 --> 00:10:52,286
עברנו את כל התהליך.
195
00:10:52,486 --> 00:10:53,495
אמא של איתן
196
00:10:53,695 --> 00:10:54,830
הלכנו לרופא,
197
00:10:55,030 --> 00:10:58,575
הוא עשה לי אולטרסאונד
לראות אם היא בהריון ו...
198
00:11:00,077 --> 00:11:01,086
אביו של איתן
199
00:11:01,286 --> 00:11:03,663
כשהוא העביר את האולטרסאונד לבטן...
200
00:11:04,998 --> 00:11:06,675
אחד, ואז היה עוד אחד
201
00:11:06,875 --> 00:11:08,960
ואחר כך שליש.
202
00:11:10,212 --> 00:11:13,182
ג'ים מת
203
00:11:13,382 --> 00:11:15,175
ואני אמרתי, "טוב, וואו."
204
00:11:15,759 --> 00:11:18,478
אני לא יודע, האמת היא שבשלב מסוים,
205
00:11:18,678 --> 00:11:21,014
אמרתי, "טוב, אני חושב שזה זה עכשיו."
206
00:11:22,057 --> 00:11:22,891
החיים שלנו".
207
00:11:25,310 --> 00:11:28,655
המים שלי נשברו במטבח,
208
00:11:28,855 --> 00:11:30,616
אבל זו הייתה רגלו של איתן.
209
00:11:30,816 --> 00:11:32,275
הייתי בתחתית.
210
00:11:32,984 --> 00:11:35,779
איתן התעייף
של אותם תנאי חיים.
211
00:11:36,405 --> 00:11:38,415
אני לא אגיד שזה היה השלישייה הדומיננטית,
212
00:11:38,615 --> 00:11:40,909
אבל הייתה לו אישיות נהדרת.
213
00:11:45,914 --> 00:11:47,499
אני לא יודע, זה הצחיק אותך.
214
00:11:55,382 --> 00:11:58,760
בתור אמא, זה היה נהדר לקבל
הילדים שלנו באותו בית ספר.
215
00:11:59,511 --> 00:12:03,598
זה היה נהדר ששלושת הילדים שלנו
הם יבלו יחד.
216
00:12:06,726 --> 00:12:09,363
באוניברסיטה,
הייתה לנו קבוצה של חברים
217
00:12:09,563 --> 00:12:12,816
איתו יצאנו כמעט כל יום.
218
00:12:13,775 --> 00:12:15,869
1122 KING STREET
219
00:12:16,069 --> 00:12:20,499
זה רחוב המלך,
איפה גרתי בשנתיים האחרונות,
220
00:12:20,699 --> 00:12:24,578
ואני אוהב להיות עם החברים שלי
כל הזמן.
221
00:12:25,412 --> 00:12:28,382
רחוב קינג הוא מקום מאוד אייקוני.
222
00:12:28,582 --> 00:12:31,334
זה ידוע
כ"מקום המסיבות".
223
00:12:33,336 --> 00:12:36,306
פגשתי את זאנה בשנה השלישית שלי,
בשנתו השנייה.
224
00:12:36,506 --> 00:12:37,424
חבר
225
00:12:39,092 --> 00:12:41,061
היה לי את זנה בסנאפצ'ט
226
00:12:41,261 --> 00:12:43,889
וראיתי את מיקומו ברחוב המלך.
227
00:12:45,182 --> 00:12:48,193
כתבתי לו ואמרתי לו:
"אלוהים אדירים, אני השכן החדש שלך.
228
00:12:48,393 --> 00:12:50,320
בדיוק עברתי קרוב.
229
00:12:50,520 --> 00:12:51,771
"אני גר כאן."
230
00:12:52,481 --> 00:12:54,858
תמיד היינו
בבית ברחוב המלך,
231
00:12:55,525 --> 00:12:57,661
פחות מרחוב מהבית שלנו,
232
00:12:57,861 --> 00:12:58,912
בערך 30 שניות.
233
00:12:59,112 --> 00:13:00,664
הבית של AVA
הבית של אמילי וג'וזי
234
00:13:00,864 --> 00:13:03,709
הוא קרא לזה "הבית של זאנה".
תמיד היינו שם.
235
00:13:03,909 --> 00:13:04,826
חבר
236
00:13:07,037 --> 00:13:10,716
מאדי וקיילי גרו בקומה העליונה,
דילן וזאנה באמצע
237
00:13:10,916 --> 00:13:13,001
ובת'אני במרתף.
238
00:13:16,171 --> 00:13:19,508
הכרתי את בת'אני טוב מאוד
ודילן מפי פי.
239
00:13:20,800 --> 00:13:22,302
דילן היא הילדה הקטנה של אמילי.
240
00:13:23,136 --> 00:13:26,181
בחברותא, זה אומר אחות קטנה.
241
00:13:29,309 --> 00:13:32,187
ישבנו ביחד,
דיברנו, בילינו
242
00:13:32,687 --> 00:13:34,356
והאזנו למוזיקת קאנטרי.
243
00:13:47,327 --> 00:13:48,161
כן.
244
00:13:54,668 --> 00:13:55,710
איתן, תסתכל עליי.
245
00:13:56,086 --> 00:13:57,003
חייך.
246
00:13:57,629 --> 00:13:58,764
איתן וזאנה,
247
00:13:58,964 --> 00:14:02,092
כולם ידעו שהם אוהבים אחד את השני
לפניהם.
248
00:14:03,677 --> 00:14:07,806
איתן וזאנה הסתובבו כל הזמן.
249
00:14:09,140 --> 00:14:11,643
כל כך ציפיתי לזה.
250
00:14:12,686 --> 00:14:15,564
במיוחד בגלל שמאוד אהבתי את איתן.
251
00:14:18,441 --> 00:14:19,493
האנטר ואני בילינו,
252
00:14:19,693 --> 00:14:24,414
האנטר ואיתן הפכו לחברים הכי טובים,
253
00:14:24,614 --> 00:14:26,992
ויצאנו כולנו, ארבעתנו, יותר.
254
00:14:27,617 --> 00:14:30,579
כולנו ידענו שזה שונה
עם איתן וזאנה.
255
00:14:31,580 --> 00:14:33,415
הם אותו אדם,
256
00:14:34,207 --> 00:14:35,333
אצל ילד וילדה.
257
00:14:35,834 --> 00:14:39,262
כשאיתן נכנס לחדר
זה נותן לך את ההרגשה
258
00:14:39,462 --> 00:14:40,597
שכולם נרגעים.
259
00:14:40,797 --> 00:14:42,841
אותו דבר קרה עם זאנה.
260
00:14:45,176 --> 00:14:47,262
זה היה נהדר עבור זאנה.
261
00:14:48,388 --> 00:14:49,806
גם עבור איתן.
262
00:14:57,230 --> 00:15:01,818
זה היה סוף שבוע של ההורים,
ב-5 וב-6 בנובמבר 2022.
263
00:15:03,903 --> 00:15:06,248
זו הייתה השנה השנייה שלו באוניברסיטה,
264
00:15:06,448 --> 00:15:08,867
וזה היה סוף שבוע מדהים.
265
00:15:09,618 --> 00:15:11,953
שמנו לב שאיתן היה רציני לגבי זאנה.
266
00:15:13,204 --> 00:15:14,956
זה היה מאוד כיף.
267
00:15:15,540 --> 00:15:18,168
אפשר היה לראות שהם מתחילים להתבגר,
268
00:15:18,710 --> 00:15:21,296
וזה היה מאוד חשוב עבור סטייס ולי.
269
00:15:25,634 --> 00:15:28,979
יצאנו מוקדם ביום ראשון,
ובזמן שאנחנו נוהגים,
270
00:15:29,179 --> 00:15:31,097
ג'ים ואני,
271
00:15:31,890 --> 00:15:34,809
אנחנו היי חמש
ואמרנו: "עשינו את זה".
272
00:15:35,477 --> 00:15:36,436
"עשינו את זה.
273
00:15:37,771 --> 00:15:38,730
"עשינו את זה."
274
00:15:40,690 --> 00:15:44,736
זה סיפוק גדול
זה שאתה מרגיש כאבא.
275
00:15:51,534 --> 00:15:54,287
ואז הם לוקחים את זה...
276
00:15:55,121 --> 00:15:56,131
בעוד שבעה ימים.
277
00:15:56,331 --> 00:15:58,416
זה נמשך מעט מאוד.
278
00:16:01,252 --> 00:16:04,130
אתה אמור להתרבות
הילדים שלך לעוף,
279
00:16:05,173 --> 00:16:08,134
והיה לנו רק שבוע מזה.
280
00:16:09,219 --> 00:16:10,053
שבוע.
281
00:16:18,978 --> 00:16:23,400
13 בנובמבר 2022
282
00:16:26,069 --> 00:16:30,824
בסביבות השעה 11:45
283
00:16:33,660 --> 00:16:35,412
זה התחיל כמו כל יום.
284
00:16:36,454 --> 00:16:39,416
נשארתי ללילה בבית של אמילי.
285
00:16:41,793 --> 00:16:44,504
קיבלנו טלפון.
286
00:16:46,631 --> 00:16:47,507
לא נתתי לו
287
00:16:48,383 --> 00:16:49,559
חשוב מאוד.
288
00:16:49,759 --> 00:16:51,770
הבית של אמילי וג'וזי
289
00:16:51,970 --> 00:16:53,480
1122 KING STREET
290
00:16:53,680 --> 00:16:55,265
דילן התקשר אלינו.
291
00:16:58,268 --> 00:17:00,603
היא וזאנה היו שותפים לדירה.
292
00:17:02,605 --> 00:17:06,785
והוא אמר לנו: "משהו מוזר קרה אתמול בלילה.
293
00:17:06,985 --> 00:17:08,528
אני לא ממש יודע
294
00:17:09,612 --> 00:17:10,956
בין אם חלמתי או לא,
295
00:17:11,156 --> 00:17:14,451
אבל אני מאוד מפחד.
"אתה יכול לבוא הביתה?"
296
00:17:16,536 --> 00:17:18,880
הוא אמר, "אני במרתף עם בת'אני."
297
00:17:19,080 --> 00:17:23,385
הוא אמר, "התקשרתי לזאנה כמה פעמים,
298
00:17:23,585 --> 00:17:25,378
והוא לא עונה, אתה יכול לבוא?"
299
00:17:26,504 --> 00:17:30,216
אמרתי, "בטח, אני מביא את תרסיס הפלפל שלי?"
300
00:17:30,925 --> 00:17:32,927
חשבתי שזה נורמלי.
301
00:17:35,180 --> 00:17:36,765
הוא גר עם אמילי באותה תקופה.
302
00:17:37,307 --> 00:17:40,435
ואז אני זוכר שהוא אמר:
"כן, בוא נלך לבית של זאנה.
303
00:17:40,935 --> 00:17:42,279
"דילן רוצה שנלך."
304
00:17:42,479 --> 00:17:46,157
הוא התקשר בעבר: "אני חושש,
"אתה יכול להביא את החברים שלך?"
305
00:17:46,357 --> 00:17:48,410
אבל זה אף פעם לא היה משהו רציני.
306
00:17:48,610 --> 00:17:50,320
מחבת נפלה.
307
00:17:50,904 --> 00:17:53,281
כלום, כי זה מוסקבה.
308
00:17:53,782 --> 00:17:57,076
אמרנו, "כן, נלך עם האנטר,
309
00:17:57,911 --> 00:17:59,245
"הוא יראה מה יקרה."
310
00:17:59,871 --> 00:18:02,999
אני לא חושב שזה נסגר אי פעם
דלת בודדת במוסקבה.
311
00:18:04,125 --> 00:18:05,794
כשדילן התקשר,
312
00:18:06,377 --> 00:18:07,837
לא חשבתי שזה דחוף.
313
00:18:08,338 --> 00:18:10,515
אז התחלתי ללכת
לבית של זאנה,
314
00:18:10,715 --> 00:18:13,635
וכשאנחנו מגיעים,
315
00:18:14,219 --> 00:18:16,638
דילן ובת'אני עזבו את הבית.
316
00:18:17,514 --> 00:18:18,815
הם פחדו,
317
00:18:19,015 --> 00:18:20,517
כמו...
318
00:18:21,476 --> 00:18:23,853
עם ידיים בפה,
319
00:18:24,771 --> 00:18:27,023
כמו, "אני לא יודע מה קורה."
320
00:18:29,526 --> 00:18:32,695
כשעליתי במדרגות,
האנטר ג'ונסון כבר היה בבית.
321
00:18:33,196 --> 00:18:34,531
הגענו קצת יותר מאוחר.
322
00:18:41,496 --> 00:18:44,758
ברגע שנכנסתי,
חשבתי, "משהו לא בסדר."
323
00:18:44,958 --> 00:18:47,085
כמעט אפשר היה להרגיש את זה.
324
00:18:50,713 --> 00:18:53,725
המדרגות הן
משמאל לכניסה,
325
00:18:53,925 --> 00:18:55,385
אתה עולה במדרגות
326
00:18:56,386 --> 00:18:58,012
ואתה מגיע לחדר.
327
00:19:01,349 --> 00:19:04,352
ואז בקצה האולם,
יש את החדר של זאנה.
328
00:19:07,438 --> 00:19:09,607
האנטר היה מולי ואמילי.
329
00:19:12,151 --> 00:19:15,497
דרכה רגלי בבית
ומיד העיפו אותי החוצה,
330
00:19:15,697 --> 00:19:18,241
והאנטר אמר, "צא החוצה. התקשר למספר 911."
331
00:19:21,160 --> 00:19:21,995
כֵּן.
332
00:19:23,746 --> 00:19:25,915
להאנטר היה מספיק אומץ...
333
00:19:27,458 --> 00:19:28,418
לספר להם
334
00:19:29,168 --> 00:19:30,295
שיתקשרו למשטרה
335
00:19:31,838 --> 00:19:33,131
מבלי לתת להם סיבה.
336
00:19:34,173 --> 00:19:35,433
הוא אמר את זה טוב מאוד,
337
00:19:35,633 --> 00:19:38,261
אמר: "תגיד להם שיש
אדם מחוסר הכרה".
338
00:19:42,140 --> 00:19:45,018
האנטר הציל את כולנו
מטראומה קיצונית
339
00:19:45,643 --> 00:19:49,188
בכך שלא אמר לנו...
340
00:19:50,899 --> 00:19:51,700
כלום.
341
00:19:51,900 --> 00:19:54,452
11:58 בבוקר
התקשר ל-911
342
00:19:54,652 --> 00:19:57,831
דילן היה זה שהתקשר ל-911,
343
00:19:58,031 --> 00:20:01,659
והייתי צריך לקחת את הטלפון
כי זה היה היסטרי לגמרי.
344
00:20:03,745 --> 00:20:05,422
אמרו לי: "מה הכתובת?"
345
00:20:05,622 --> 00:20:07,257
אמרתי: "רחוב המלך 1122".
346
00:20:07,457 --> 00:20:10,084
היא אמרה, "מה קרה?"
אמרתי, "אני לא יודע."
347
00:20:11,252 --> 00:20:12,086
ואז...
348
00:20:13,796 --> 00:20:16,474
אני חושב שזה היה כשהאנטר
הוא אמר, "לא היה להם..."
349
00:20:16,674 --> 00:20:19,928
הוא רק נד בראשו.
הוא אמר, "לא היה להם דופק".
350
00:20:20,511 --> 00:20:23,356
אפילו כשהוא אמר שאין להם דופק,
351
00:20:23,556 --> 00:20:26,351
חשבתי: "הפרמדיקים יחיו אותם".
352
00:20:31,397 --> 00:20:33,024
ואז המשטרה הגיעה...
353
00:20:35,485 --> 00:20:38,071
וראיתי את הפרמדיקים עם התיקים,
354
00:20:38,655 --> 00:20:42,200
אבל הם מעולם לא עלו במדרגות
הם אפילו לא נכנסו.
355
00:20:43,534 --> 00:20:45,837
בית אחווה סיגמא צ'י
356
00:20:46,037 --> 00:20:49,415
התעוררתי ב-12:00 בלילה. מ.,
אחי מסיגמא צ'י
357
00:20:49,999 --> 00:20:51,709
טלטל אותי במיטה שלי.
358
00:20:52,210 --> 00:20:53,044
הייתי כמו...
359
00:20:54,087 --> 00:20:57,056
"צייד, תתעורר.
"יש משטרה ברחוב קינג".
360
00:20:57,256 --> 00:20:58,266
אמרתי, "מה קרה?"
361
00:20:58,466 --> 00:21:00,760
הוא אמר, "יש משטרה ברחוב קינג".
362
00:21:02,220 --> 00:21:05,139
אמרתי, "זה כנראה נורמלי."
363
00:21:05,848 --> 00:21:10,269
יש שם יותר תלונות על רעש
מאשר בכל מקום אחר.
364
00:21:12,897 --> 00:21:17,527
אחי, איתן, בעצם חי
בבית ברחוב המלך עם זנה.
365
00:21:24,617 --> 00:21:27,036
בשעה 12:00 בערב. מ., אני מסתכל מהחלון
366
00:21:27,537 --> 00:21:31,290
הפונה לרחוב קינג 1122,
367
00:21:32,291 --> 00:21:35,420
ואני רואה את החברים שלי עומדים בחוץ,
368
00:21:36,671 --> 00:21:38,506
האנטר, אמילי.
369
00:21:39,507 --> 00:21:42,176
המשטרה הציבה
קלטת האזהרה.
370
00:21:43,136 --> 00:21:46,556
ואז ידעתי שמשהו רע מאוד
371
00:21:47,432 --> 00:21:48,266
עבר.
372
00:21:50,601 --> 00:21:54,439
הוא רץ החוצה ותפס את אמילי ראשונה.
373
00:21:55,273 --> 00:21:56,274
בכיתי.
374
00:21:57,734 --> 00:21:58,568
ו...
375
00:21:59,652 --> 00:22:02,071
דילן העיר הערה:
376
00:22:03,406 --> 00:22:05,616
"אני לא מאמין שמישהו יעשה את זה"
377
00:22:06,200 --> 00:22:07,035
ו...
378
00:22:08,494 --> 00:22:10,288
לחשתי לאמילי:
379
00:22:11,456 --> 00:22:12,540
"איפה זאנה?"
380
00:22:15,293 --> 00:22:16,794
הוא אמר:
381
00:22:17,754 --> 00:22:18,838
"זה בפנים...
382
00:22:23,843 --> 00:22:25,053
ואני חושב שהיא מתה."
383
00:22:26,763 --> 00:22:29,140
רק רציתי להעיר את זאנה.
384
00:22:32,143 --> 00:22:33,853
וידעתי שזה לא יקרה.
385
00:22:39,817 --> 00:22:42,612
הוא הלך לכיוון הבית ברחוב המלך.
386
00:22:43,905 --> 00:22:45,582
ראיתי אנשים יושבים על האדמה,
387
00:22:45,782 --> 00:22:48,409
הם היו האנשים שהייתי איתם פעם.
388
00:22:49,952 --> 00:22:54,373
וכולם הביטו
כשהתקרבתי, כאילו זה היה
389
00:22:55,374 --> 00:22:56,375
סוף העולם
390
00:22:59,754 --> 00:23:01,172
אני זוכר שראיתי את האנטר...
391
00:23:02,131 --> 00:23:03,049
להתקרב,
392
00:23:03,633 --> 00:23:05,935
וכולנו הסתובבנו ואמרנו: "אוי אלוהים.
393
00:23:06,135 --> 00:23:08,980
מישהו יצטרך לספר לו
מה הרגע קרה."
394
00:23:09,180 --> 00:23:12,442
אמרתי, "מה לעזאזל קורה?"
"איפה איתן?"
395
00:23:12,642 --> 00:23:15,311
הם אמרו לי, "איתן כבר לא כאן".
396
00:23:17,855 --> 00:23:19,824
"איך זה שאיתן לא כאן יותר?"
397
00:23:20,024 --> 00:23:21,609
חשבתי: "לאן הוא נעלם?"
398
00:23:23,486 --> 00:23:25,571
ואמרו לי: "אחיך מת".
399
00:23:29,158 --> 00:23:30,827
אמרתי, "זה לא יכול להיות."
400
00:23:40,503 --> 00:23:43,172
והאנטר ג'ונסון אמר, "אני חושב אתמול בלילה
401
00:23:43,881 --> 00:23:47,510
"הם רצחו את זאנה ואיתן".
402
00:23:51,848 --> 00:23:54,984
אפילו לא ידעתי איך להגיב,
כי זה היה כל כך לא אמיתי
403
00:23:55,184 --> 00:23:58,396
אותו מישהו שביליתי איתו
כמעט כל דקה בחיי...
404
00:24:00,565 --> 00:24:01,899
אני אפילו לא יודע, אני פשוט...
405
00:24:14,120 --> 00:24:15,997
הוא התקשר קודם למייזי.
406
00:24:20,543 --> 00:24:23,504
האנטר בדיוק אמר:
"אתה חייב לבוא לבית של זאנה."
407
00:24:24,755 --> 00:24:26,975
שאלתי אותו למה, והוא אמר: "בוא".
408
00:24:27,175 --> 00:24:30,136
"אל תשאל שאלות.
"מישהו יביא אותך."
409
00:24:32,638 --> 00:24:34,265
אני זוכר שנסעתי באוטו...
410
00:24:35,808 --> 00:24:36,767
הרגשתי כמו...
411
00:24:37,351 --> 00:24:38,519
אלוהים. אני הולך לבכות.
412
00:24:41,856 --> 00:24:44,108
הרגשתי שמשהו לא בסדר.
413
00:24:44,859 --> 00:24:45,693
זה היה מוזר.
414
00:24:49,655 --> 00:24:50,489
פשוט ידעתי את זה.
415
00:24:59,916 --> 00:25:01,292
הייתי בחנות.
416
00:25:04,003 --> 00:25:05,304
מצאתי חבר,
417
00:25:05,504 --> 00:25:09,809
ואנחנו עמדנו,
לנהל שיחה כלשהי,
418
00:25:10,009 --> 00:25:12,511
כשהטלפון שלי התחיל לצלצל, זה היה...
419
00:25:14,805 --> 00:25:15,932
זה היה קולו של האנטר.
420
00:25:17,725 --> 00:25:19,393
הוא אמר, "איתן לא כאן."
421
00:25:19,977 --> 00:25:20,978
זה מה שהוא אמר.
422
00:25:21,771 --> 00:25:24,782
הוא אמר, "איתן לא כאן,"
ואמרתי: "לך תביא אותו."
423
00:25:24,982 --> 00:25:26,868
והוא כל הזמן חזר ואמר: "לא...
424
00:25:27,068 --> 00:25:29,862
אתה לא מבין מה אני אומר,
אמא, הם לא כאן.
425
00:25:30,863 --> 00:25:32,665
"איתן וזאנה לא כאן."
426
00:25:32,865 --> 00:25:35,752
ואני אמרתי, "לך תביא אותם."
427
00:25:35,952 --> 00:25:38,746
לא יכולתי לקבל את העובדה
שהוא מת.
428
00:25:39,747 --> 00:25:40,631
הוא אמר, "לא."
429
00:25:40,831 --> 00:25:43,259
אני חושב שהוא אמר לי: "אמא, את לא מבינה,
430
00:25:43,459 --> 00:25:46,921
"הם כבר לא על האדמה הזאת."
אני חושב שזה מה שהוא אמר.
431
00:25:49,090 --> 00:25:50,132
לא האמנתי.
432
00:25:55,137 --> 00:25:56,272
לא בכיתי. לא...
433
00:25:56,472 --> 00:25:59,642
השארתי את העגלה שלי ויצאתי מהחנות,
434
00:26:00,351 --> 00:26:03,604
נכנסתי לאוטו,
נהגתי והתקשרתי לג'ים.
435
00:26:07,566 --> 00:26:09,110
הוא אמר, "הם רצחו את איתן."
436
00:26:13,406 --> 00:26:15,032
ואני...
437
00:26:15,658 --> 00:26:18,911
לא הייתי בטוח מה שמעתי.
438
00:26:20,454 --> 00:26:21,289
אמרתי, "מה?"
439
00:26:22,373 --> 00:26:25,751
"כן. משהו קרה לאיתן, והם הרגו אותו."
440
00:26:30,089 --> 00:26:32,550
אז אנחנו אורזים בגדים,
441
00:26:33,301 --> 00:26:36,804
נכנסנו לאוטו ונסענו למוסקבה.
442
00:26:40,683 --> 00:26:43,686
משטרת מוסקבה
443
00:26:48,316 --> 00:26:50,818
ישבנו בכניסה.
444
00:26:51,694 --> 00:26:54,530
המשטרה לא דיברה איתנו בכלל.
445
00:26:55,031 --> 00:26:56,949
אני חושב שהם אפילו לא הסתכלו עלינו.
446
00:26:58,784 --> 00:27:00,619
אף אחד מהמשטרה לא דיבר איתנו.
447
00:27:01,704 --> 00:27:03,881
ואמרנו: "נשאל אותם?
448
00:27:04,081 --> 00:27:05,958
"מה לעזאזל קרה עכשיו?"
449
00:27:06,625 --> 00:27:09,670
הם צריכים להגיד לנו משהו
כי אנחנו בחוץ.
450
00:27:11,505 --> 00:27:14,550
ישבנו שם
במשך זמן רב ללא מידע.
451
00:27:15,509 --> 00:27:17,636
זה היה כמו, "למה אנחנו יושבים?"
452
00:27:19,638 --> 00:27:23,851
כולנו ידענו
שאיתן וזאנה לא היו...
453
00:27:24,810 --> 00:27:26,062
הם לא היו בחיים.
454
00:27:26,645 --> 00:27:27,855
באותו רגע חשבנו:
455
00:27:28,939 --> 00:27:31,984
"אלוהים אדירים, איפה קיילי ומדי?"
456
00:27:33,110 --> 00:27:36,572
הטלפונים שלהם שם.
הטלפונים שלהם נמצאים בבית הזה.
457
00:27:37,573 --> 00:27:40,334
לא ידענו
אם היו בבית, אם היו שם,
458
00:27:40,534 --> 00:27:42,787
לא ידענו כלום,
לא יכולנו ליצור איתם קשר.
459
00:27:50,961 --> 00:27:53,139
הייתי ליד דילן, רציתי לדעת
460
00:27:53,339 --> 00:27:56,467
היכן שהם היו, ומעולם לא עלינו למעלה.
461
00:28:10,815 --> 00:28:12,700
שיחה שלא נענתה
462
00:28:12,900 --> 00:28:16,320
אנחנו מאוד מתוסכלים מהמשטרה.
463
00:28:19,407 --> 00:28:21,534
אמרנו, "אתה לא יכול לספר לנו כלום?"
464
00:28:30,501 --> 00:28:31,469
שמעתי ששניים מתו.
465
00:28:31,669 --> 00:28:32,887
המילה התפשטה מהר מאוד.
466
00:28:33,087 --> 00:28:33,888
מה קרה?
467
00:28:34,088 --> 00:28:35,640
כולם ברחוב קינג
468
00:28:35,840 --> 00:28:38,601
הם הביטו מבעד לחלון
כי הם ראו את הסיורים
469
00:28:38,801 --> 00:28:40,394
וסרט האזהרה.
470
00:28:40,594 --> 00:28:41,720
יש חדשות?
471
00:28:48,102 --> 00:28:48,903
הטלפון צלצל...
472
00:28:49,103 --> 00:28:49,987
ברוכים הבאים
473
00:28:50,187 --> 00:28:52,356
וזה היה החבר של מאדי, ג'ייק.
474
00:28:54,817 --> 00:28:56,369
הלב שלי עצר לשנייה.
475
00:28:56,569 --> 00:28:57,370
החבר של מאדי
476
00:28:57,570 --> 00:29:01,407
והוא אמר, "קרן, את יודעת
"מה קורה במוסקבה?"
477
00:29:02,366 --> 00:29:03,200
ו...
478
00:29:04,118 --> 00:29:05,619
חשבתי, "אין לי מושג".
479
00:29:06,454 --> 00:29:09,248
והוא אמר: "היה רצח
בבית של מאדי.
480
00:29:10,374 --> 00:29:11,709
"אנחנו מאמינים שזאנה מתה."
481
00:29:13,294 --> 00:29:15,379
והלב שלי עצר.
482
00:29:16,088 --> 00:29:16,922
כאילו...
483
00:29:18,716 --> 00:29:20,217
התקשרתי למאדי ולקיילי...
484
00:29:21,385 --> 00:29:23,179
ולא הייתה תגובה.
485
00:29:24,054 --> 00:29:25,856
התקשרתי למשטרת מוסקבה,
486
00:29:26,056 --> 00:29:29,351
והם אמרו, "טוב,
אנחנו לא יכולים להגיד לו כלום".
487
00:29:30,436 --> 00:29:33,322
וסקוט המעיט בזה,
488
00:29:33,522 --> 00:29:37,485
הוא אמר, "אולי הם מגזימים".
489
00:29:37,985 --> 00:29:40,329
אמרתי, "בוא נאכל איתה ארוחת צהריים.
490
00:29:40,529 --> 00:29:42,948
נלך לחפש אותה כדי לראות
491
00:29:43,908 --> 00:29:44,825
"מה קורה?"
492
00:29:53,584 --> 00:29:57,296
אנחנו נכנסים לרכב, אנחנו ממלאים דלק
ונסענו למוסקבה.
493
00:29:58,923 --> 00:30:01,225
התקשרתי שוב למשטרה ואמרתי:
494
00:30:01,425 --> 00:30:03,352
"אני יודע שאתה לא יכול להגיד לי כלום,
495
00:30:03,552 --> 00:30:06,439
אבל אתה יכול להגיד לי
אם הם יחקרו רצח
496
00:30:06,639 --> 00:30:08,474
ברחוב קינג 1122?"
497
00:30:09,517 --> 00:30:10,768
והיא אמרה, "כן."
498
00:30:14,772 --> 00:30:17,241
זה היה ברמקול,
כדי שסקוט יוכל לשמוע אותה.
499
00:30:17,441 --> 00:30:18,692
זה אמיתי.
500
00:30:19,193 --> 00:30:20,611
מה שזה לא יהיה, זה אמיתי.
501
00:30:22,154 --> 00:30:23,155
כל הזמן,
502
00:30:23,989 --> 00:30:28,627
המנטליות שלי הייתה ללכת למצוא
למאדי וקיילי,
503
00:30:28,827 --> 00:30:29,995
להביא אותם הביתה,
504
00:30:30,538 --> 00:30:33,624
לנחם אותם, לחבק אותם
505
00:30:34,750 --> 00:30:36,710
ולגלות מה קרה.
506
00:30:38,379 --> 00:30:40,256
הרגשתי ריקנות בבטן.
507
00:30:41,215 --> 00:30:42,600
לא ידעתי מה לחשוב.
508
00:30:42,800 --> 00:30:45,311
ראיתי את האמבולנסים, את המשטרה.
509
00:30:45,511 --> 00:30:47,605
המשטרה עדיין לא אמרה לנו כלום,
510
00:30:47,805 --> 00:30:48,773
ואז...
511
00:30:48,973 --> 00:30:50,191
התראת ונדאל
512
00:30:50,391 --> 00:30:53,235
רצח ברחוב המלך.
אין חשודים.
513
00:30:53,435 --> 00:30:54,820
כל הטלפונים מצלצלים,
514
00:30:55,020 --> 00:30:58,983
ויש התראה שאומרת:
"רצח ברחוב המלך".
515
00:31:00,526 --> 00:31:04,029
כולם התחילו לבכות בו זמנית.
516
00:31:04,572 --> 00:31:06,540
1:04 בצהריים - התראה
מאוניברסיטת איידהו
517
00:31:06,740 --> 00:31:09,293
קיבלנו את התראת הונדאל,
זה כמו התראת ענבר
518
00:31:09,493 --> 00:31:11,787
אבל רק עבור אוניברסיטת איידהו.
519
00:31:12,371 --> 00:31:14,832
"רצח נחקר ברחוב קינג".
520
00:31:15,332 --> 00:31:17,543
הוא לא אמר כמה, הוא לא אמר מי.
521
00:31:21,005 --> 00:31:23,090
"הם חוקרים רצח."
522
00:31:27,136 --> 00:31:28,512
איפה קיילי ומדי?
523
00:31:32,057 --> 00:31:34,110
קיבלנו התראה נוספת של ונדאל.
524
00:31:34,310 --> 00:31:36,028
הם חוקרים את מותם של ארבעה אנשים.
525
00:31:36,228 --> 00:31:37,738
"ארבעה תלמידים מתים."
526
00:31:37,938 --> 00:31:39,365
רצח מרובע.
527
00:31:39,565 --> 00:31:42,993
אנחנו מסתכלים על הטקסט וחושבים: "מה..."
528
00:31:43,193 --> 00:31:45,237
כי אף אחד לא אמר לנו כלום.
529
00:31:46,113 --> 00:31:48,791
זה היה לפני שהמשטרה אמרה לנו
530
00:31:48,991 --> 00:31:52,494
שמדי וקיילי מתו
ושהם היו שם.
531
00:31:54,204 --> 00:31:56,957
אני לא יודע אם הסתכלתי בטלפון שלי
או אם מישהו הראה לי את זה.
532
00:31:57,833 --> 00:32:01,253
כמה בנות התחילו
לצעוק על המשטרה.
533
00:32:01,795 --> 00:32:04,265
אני מראה את הטלפון שלי
ואני אומר, "מה זה לעזאזל?"
534
00:32:04,465 --> 00:32:06,308
והוא הסתכל עליי ואמר...
535
00:32:06,508 --> 00:32:09,270
הוא לקח את הטלפון שלי ואמר:
"לא ידעתי שהם ישלחו את זה.
536
00:32:09,470 --> 00:32:11,730
"אני מאוד מצטער,"
ואמרנו: "מה זאת אומרת?"
537
00:32:11,930 --> 00:32:13,724
הוא אמר, "כל הארבעה."
538
00:32:16,935 --> 00:32:18,145
ובאותו רגע,
539
00:32:18,937 --> 00:32:21,857
אני חושב שזה הזמן שבו הכל הפך להיות אמיתי.
540
00:32:24,068 --> 00:32:25,736
וחשבתי: "אלוהים אדירים".
541
00:32:26,403 --> 00:32:27,237
כאילו...
542
00:32:29,448 --> 00:32:30,699
"מה קורה?"
543
00:32:33,702 --> 00:32:35,579
"מה קרה בבית הזה?"
544
00:32:38,999 --> 00:32:42,386
כתבתי לאמילי
לדעת מה קורה,
545
00:32:42,586 --> 00:32:48,934
והיא הודיעה לי שהאנטר נכנס
לחדר של זאנה
546
00:32:49,134 --> 00:32:52,596
ומצא אותם עם פצעים,
547
00:32:53,639 --> 00:32:54,482
הרבה דם,
548
00:32:54,682 --> 00:32:58,694
ושזה נראה היה פיגוע.
549
00:32:58,894 --> 00:33:01,146
התקפה זדונית.
550
00:33:02,981 --> 00:33:03,899
מי יעשה את זה?
551
00:33:04,400 --> 00:33:07,820
כולם אהבו אותם.
552
00:33:08,320 --> 00:33:11,123
משטרה
553
00:33:11,323 --> 00:33:16,378
מחלקת המשטרה
מהעיר מוסקבה
554
00:33:16,578 --> 00:33:18,706
הם ביקשו שנלך לתחנה.
555
00:33:19,331 --> 00:33:22,751
מעולם לא הייתי בתחנת משטרה,
לא ידעתי מה יקרה.
556
00:33:23,836 --> 00:33:25,221
לקחו אותנו אחד אחד...
557
00:33:25,421 --> 00:33:26,222
חדר ראיונות
558
00:33:26,422 --> 00:33:29,216
לאזור עם שוטר אחד בלבד.
559
00:33:31,468 --> 00:33:35,264
שאלו אותי דברים נורמליים
כמו: "מה עשית יום קודם?"
560
00:33:35,806 --> 00:33:38,350
"אתה מכיר מישהו שהיה עושה דבר כזה?"
561
00:33:38,934 --> 00:33:39,977
אבל...
562
00:33:40,978 --> 00:33:42,530
אני לא מכיר מישהו שיעשה את זה.
563
00:33:42,730 --> 00:33:45,941
מחלקת המשטרה
564
00:33:47,860 --> 00:33:49,987
"מה קרה? מה ראית?"
565
00:33:53,031 --> 00:33:56,410
אני מניח שהם ניסו לשלול אותנו.
566
00:34:01,123 --> 00:34:02,875
הגענו לתחנת המשטרה.
567
00:34:03,709 --> 00:34:04,718
אני זוכר שרצתי
568
00:34:04,918 --> 00:34:08,005
מנסה למצוא מישהו
מישהו לדבר איתו, מישהו ש...
569
00:34:10,507 --> 00:34:12,885
לכל אחד.
570
00:34:15,220 --> 00:34:18,807
ולבסוף שמו אותנו
בחדר קטן,
571
00:34:20,309 --> 00:34:22,111
הם נכנסו דרך הדלת האחורית
572
00:34:22,311 --> 00:34:23,854
ופתח קובץ,
573
00:34:24,354 --> 00:34:26,064
והשוטר הסביר לי:
574
00:34:27,566 --> 00:34:30,861
"היה רצח בבית בתו
575
00:34:31,820 --> 00:34:33,405
והיו ארבעה קורבנות."
576
00:34:34,948 --> 00:34:37,409
ומיד אמרנו: "מה?"
577
00:34:38,869 --> 00:34:40,204
זה לא היה הגיוני.
578
00:34:42,539 --> 00:34:43,540
והוא אמר:
579
00:34:44,750 --> 00:34:45,876
"מאדי הייתה קורבן."
580
00:34:48,962 --> 00:34:51,465
ואז אמרתי, "מה עם קיילי?"
581
00:34:51,965 --> 00:34:54,885
הוא אמר, "גם קיילי הייתה קורבן".
582
00:35:00,307 --> 00:35:03,393
אני זוכר שכעסתי,
583
00:35:04,269 --> 00:35:05,187
וחשבתי:
584
00:35:05,687 --> 00:35:06,772
"זה לא יכול להיות."
585
00:35:08,148 --> 00:35:10,651
זה איידהו.
586
00:35:11,568 --> 00:35:13,111
הדברים האלה
587
00:35:14,238 --> 00:35:16,240
הם מראים בטלוויזיה,
588
00:35:17,908 --> 00:35:19,910
בחוף המזרחי או משהו כזה.
589
00:35:21,453 --> 00:35:24,122
ואז גילינו
של השניים האחרים, וחשב:
590
00:35:25,207 --> 00:35:27,176
"מה קורה פה? זה מגוחך.
591
00:35:27,376 --> 00:35:29,586
זה לא ייאמן. "זה... לא."
592
00:35:35,717 --> 00:35:38,303
הם לא יכלו להגיד לנו כלום,
לא היו להם פרטים.
593
00:35:41,723 --> 00:35:44,017
אז לא יכולנו להפסיק לחשוב.
594
00:35:46,645 --> 00:35:48,146
מה יכול היה לקרות?
595
00:35:49,898 --> 00:35:52,025
מה קרה בבית ההוא?
596
00:35:54,403 --> 00:35:56,738
הם עדיין עבדו על המקום,
597
00:35:59,032 --> 00:36:01,326
והם לא יכלו לתת לנו להתקרב או...
598
00:36:02,494 --> 00:36:06,373
לא יכולנו לראות אף אחד,
599
00:36:07,207 --> 00:36:08,175
הבנות...
600
00:36:08,375 --> 00:36:10,794
חשבנו, "מה אנחנו אמורים לעשות?"
601
00:36:12,629 --> 00:36:15,799
היינו בחניון
מתחנת המשטרה,
602
00:36:17,009 --> 00:36:20,637
נכנסנו למכונית,
ואמרתי לסקוט:
603
00:36:22,097 --> 00:36:23,974
"לא יכולנו לעשות כלום.
604
00:36:25,225 --> 00:36:27,102
"לא יכולנו לעשות כלום".
605
00:36:30,147 --> 00:36:33,784
הם הילדים שלך
שהולכים לאוניברסיטה,
606
00:36:33,984 --> 00:36:37,112
והם אמורים להיות בטוחים
ונהנה,
607
00:36:38,447 --> 00:36:40,032
אתה יודע, לומד.
608
00:36:41,366 --> 00:36:43,327
משהו כזה לא היה אמור לקרות.
609
00:36:49,791 --> 00:36:53,220
הייתי במוסקבה,
במקום, משעה 15:00. מ.
610
00:36:53,420 --> 00:36:54,179
מאז שהגעתי,
611
00:36:54,379 --> 00:36:58,267
ראיתי מכוניות של משטרת מוסקבה
להיכנס ולצאת מהשכונה,
612
00:36:58,467 --> 00:37:00,310
שם הם מצאו 4 אנשים מתים.
613
00:37:00,510 --> 00:37:04,106
משטרת מוסקבה הגיבה
לשיחה כאן ברחוב המלך
614
00:37:04,306 --> 00:37:05,983
על ידי אדם מחוסר הכרה.
615
00:37:06,183 --> 00:37:08,485
זהו מצב מתפתח,
616
00:37:08,685 --> 00:37:10,362
ונמשיך במקום
617
00:37:10,562 --> 00:37:13,482
עד שיהיה לנו מידע נוסף עבורך.
618
00:37:17,194 --> 00:37:18,737
נסענו למוסקבה.
619
00:37:21,114 --> 00:37:23,617
אני חושב שהגענו ב-9:00 בלילה.
620
00:37:25,786 --> 00:37:27,371
נסענו למשטרה,
621
00:37:28,330 --> 00:37:29,164
ו...
622
00:37:30,666 --> 00:37:34,378
ישבנו עם המשטרה
והם סיפרו לנו מה קרה.
623
00:37:36,129 --> 00:37:40,133
באותו זמן, אני לא חושב
שאיש לא ידע את גודלו של דבר.
624
00:37:42,594 --> 00:37:45,639
היו ארבעה סטודנטים מדהימים.
625
00:37:46,348 --> 00:37:47,766
ידענו שהם מתו.
626
00:37:49,226 --> 00:37:53,397
האוניברסיטה שכרה
גוש חדרים.
627
00:37:55,107 --> 00:37:57,159
כשיוצאים מהתחנה
משטרה, הבנים
628
00:37:57,359 --> 00:37:58,827
הם לקחו כמה דברים
629
00:37:59,027 --> 00:38:01,655
והיינו צריכים ללכת לישון
ביחד בבית מלון.
630
00:38:04,366 --> 00:38:08,170
ישבנו
בדלתות הזזה של מלון,
631
00:38:08,370 --> 00:38:10,872
בוכה ללא שליטה.
632
00:38:15,460 --> 00:38:17,846
היה לנו החדר הסמוך
לזה של תירס וציד,
633
00:38:18,046 --> 00:38:20,132
אבל בסופו של דבר שכבנו יחד ו...
634
00:38:22,175 --> 00:38:25,929
אין הרבה שאתה יכול...
על מה אתה מדבר באותו רגע?
635
00:38:28,181 --> 00:38:31,476
הבנים היו באותו מצב
מצב נפשי מאשר סטייס ואני.
636
00:38:32,060 --> 00:38:35,981
הם אמרו: "מה בדיוק קרה?"
637
00:38:37,232 --> 00:38:40,110
מה קרה למשפחה שלנו?
מה קרה לאיתן?"
638
00:38:42,404 --> 00:38:44,865
אני זוכרת שלא ישנתי.
639
00:38:46,241 --> 00:38:49,786
אני חושב שאף אחד מאיתנו לא ישן במשך ימים.
640
00:38:53,123 --> 00:38:57,386
האוניברסיטה אמרה שהיא תשים
לאנשים שנפגעו
641
00:38:57,586 --> 00:39:00,389
במלון רחוק מרחוב קינג.
642
00:39:00,589 --> 00:39:03,267
ואני אמרתי, "טוב, כן,
אנחנו לא מרגישים בטוחים,
643
00:39:03,467 --> 00:39:05,218
כאן או בכל מקום."
644
00:39:06,344 --> 00:39:07,855
אמילי והאנטר היו שם,
645
00:39:08,055 --> 00:39:10,724
ג'וזי, דילן, בת'אני.
646
00:39:11,600 --> 00:39:14,111
אז בכיתי בפעם הראשונה.
647
00:39:14,311 --> 00:39:17,731
הסברתי לאמא שלי,
אמרתי לו: "אני לא יודע מה קורה,
648
00:39:19,316 --> 00:39:21,526
אבל זה קרה לי הבוקר.
649
00:39:22,611 --> 00:39:23,445
"מה אני עושה?"
650
00:39:26,531 --> 00:39:28,075
ישבנו במסדרון.
651
00:39:29,659 --> 00:39:31,003
האנטר עדיין היה בהלם.
652
00:39:31,203 --> 00:39:32,170
כולנו היינו,
653
00:39:32,370 --> 00:39:34,539
אבל הוא...
654
00:39:35,916 --> 00:39:37,459
זה נראה כמו רוח רפאים.
655
00:39:39,211 --> 00:39:42,089
ואני חושב שאמילי הייתה
מאוד מודאג לגביו.
656
00:39:44,257 --> 00:39:47,052
אני חושב שהמציאות הכתה בי,
657
00:39:47,677 --> 00:39:50,439
והייתי מבועת.
658
00:39:50,639 --> 00:39:52,974
לא ישנתי כל הלילה הראשון.
659
00:39:57,938 --> 00:39:59,606
עם האנטר פחדנו.
660
00:40:03,026 --> 00:40:06,154
עם כל רעש שאנו שומעים,
חשבנו שיתקפו אותנו.
661
00:40:06,947 --> 00:40:09,207
חשבתי, "יש כאן מישהו?"
662
00:40:09,407 --> 00:40:13,203
"אני אפילו לא יודע." פחדתי מאוד.
663
00:40:23,046 --> 00:40:25,465
הפחד מהלא נודע השפיע עלינו.
664
00:40:27,384 --> 00:40:30,387
למה שזה יקרה לי?
למה החברים שלי?
665
00:40:31,513 --> 00:40:34,274
הם היו החברים הכי טובים שלנו,
אם זה קרה להם,
666
00:40:34,474 --> 00:40:36,560
האם זה יקרה לנו?
667
00:40:40,021 --> 00:40:41,490
חדשות איידהו,
668
00:40:41,690 --> 00:40:44,576
שם נהרגו ארבעה תלמידים
יום ראשון בבוקר,
669
00:40:44,776 --> 00:40:46,987
הם מצאו את הגופות בבית.
670
00:40:48,780 --> 00:40:51,208
המשטרה עדיין חוסמת את הבית הזה
671
00:40:51,408 --> 00:40:53,869
עם סרט בריקדה.
672
00:40:56,663 --> 00:40:59,424
יש דיבורים על התקפה מתוכננת מראש
ליד האוניברסיטה.
673
00:40:59,624 --> 00:41:02,803
הם אומרים שזה היה פיגוע
מבודד ומיועד מראש,
674
00:41:03,003 --> 00:41:05,422
אבל אין מידע התומך בכך.
675
00:41:06,256 --> 00:41:08,633
האמנו שזה היה אקראי,
676
00:41:10,343 --> 00:41:12,971
אבל הם אמרו שזה היה מתוכנן מראש.
677
00:41:14,306 --> 00:41:16,024
היינו קבוצה נהדרת של חברים.
678
00:41:16,224 --> 00:41:19,186
למה לתקוף
לארבעה האלה במיוחד?
679
00:41:20,812 --> 00:41:23,190
ואז הבנו
680
00:41:23,732 --> 00:41:26,151
שהציקו לנו במשך חודשים
681
00:41:27,110 --> 00:41:28,111
ולא ידענו את זה.
682
00:41:29,487 --> 00:41:30,655
ו...
683
00:41:31,239 --> 00:41:33,408
לא ידענו אם הם עדיין עשו את זה.
684
00:41:34,910 --> 00:41:38,496
זה עתה נרצח אדם
לאחינו.
685
00:41:39,748 --> 00:41:41,499
והוא עדיין משוחרר בחוץ.
686
00:41:42,000 --> 00:41:44,211
בִּלעָדִי